msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Consent Agency Hub\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-24 07:45-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-24 07:50-0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: wpcm-agency-hub.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: vendor\n"

#: includes/api/class-hub-api.php:50
msgid "Missing API Key or Site URL."
msgstr "Falta la clave API o la URL del sitio."

#: includes/api/class-hub-api.php:54 includes/api/class-hub-api.php:77
#: includes/settings/class-hub-ajax-handler.php:85
msgid "Invalid API Key."
msgstr "Clave API no válida."

#: includes/api/class-hub-api.php:72
msgid "Missing API Key."
msgstr "Falta la clave API."

#: includes/core/class-hub-service-presets.php:18
msgid "Google Analytics / GTM"
msgstr "Google Analytics / GTM"

#: includes/core/class-hub-service-presets.php:20
msgid "Used to analyze website traffic and user behavior."
msgstr ""
"Se utiliza para analizar el tráfico del sitio web y el comportamiento de los "
"usuarios."

#: includes/core/class-hub-service-presets.php:25
msgid "Meta (Facebook) Pixel"
msgstr "Píxel de Meta (Facebook)"

#: includes/core/class-hub-service-presets.php:27
msgid "Used to track conversions and build audiences for Meta ads."
msgstr ""
"Se utiliza para realizar un seguimiento de las conversiones y crear "
"audiencias para los anuncios de Meta."

#: includes/core/class-hub-service-presets.php:32
msgid "Google Ads (Conversion Linker)"
msgstr "Google Ads (Enlace de conversión)"

#: includes/core/class-hub-service-presets.php:34
msgid "Used to track conversions from Google Ads."
msgstr ""
"Se utiliza para realizar un seguimiento de las conversiones de Google Ads."

#: includes/core/class-hub-service-presets.php:39
msgid "YouTube / Vimeo Embeds"
msgstr "Incrustaciones de YouTube/Vimeo"

#: includes/core/class-hub-service-presets.php:41
msgid "Allows embedded videos from YouTube and Vimeo to load."
msgstr "Permite cargar vídeos incrustados de YouTube y Vimeo."

#: includes/core/class-hub-service-presets.php:46
msgid "TikTok Pixel"
msgstr "Píxel de TikTok"

#: includes/core/class-hub-service-presets.php:48
msgid "Used to track visitor actions for TikTok advertising."
msgstr ""
"Se utiliza para realizar un seguimiento de las acciones de los visitantes "
"para la publicidad de TikTok."

#: includes/core/class-hub-service-presets.php:53
msgid "LinkedIn Insight Tag"
msgstr "Etiqueta de LinkedIn Insight"

#: includes/core/class-hub-service-presets.php:55
msgid "Used to track conversions and build audiences for LinkedIn ads."
msgstr ""
"Se utiliza para realizar un seguimiento de las conversiones y crear "
"audiencias para los anuncios de LinkedIn."

#: includes/core/class-hub-service-presets.php:60
msgid "Microsoft (Bing) Ads"
msgstr "Anuncios de Microsoft (Bing)"

#: includes/core/class-hub-service-presets.php:62
msgid "Used to track conversions for Microsoft Advertising (Bing)."
msgstr ""
"Se utiliza para realizar un seguimiento de las conversiones para Microsoft "
"Advertising (Bing)."

#: includes/core/class-hub-service-presets.php:67
msgid "X (Twitter) Pixel"
msgstr "X (Twitter) Píxel"

#: includes/core/class-hub-service-presets.php:69
msgid "Used to track conversions and build audiences for X ads."
msgstr ""
"Se utiliza para realizar un seguimiento de las conversiones y crear "
"audiencias para anuncios X."

#: includes/core/class-hub-service-presets.php:74
msgid "Pinterest Tag"
msgstr "Etiqueta de Pinterest"

#: includes/core/class-hub-service-presets.php:76
msgid "Used to track conversions and build audiences for Pinterest ads."
msgstr ""
"Se utiliza para realizar un seguimiento de las conversiones y crear "
"audiencias para los anuncios de Pinterest."

#: includes/core/class-hub-service-presets.php:81
msgid "Hotjar"
msgstr "Hotjar"

#: includes/core/class-hub-service-presets.php:83
msgid "Used for heatmaps, session recordings, and user behavior analytics."
msgstr ""
"Se utiliza para mapas de calor, grabaciones de sesiones y análisis del "
"comportamiento de los usuarios."

#: includes/core/class-hub-setup-wizard.php:34
#: includes/core/class-hub-setup-wizard.php:35
msgid "Setup Consent Hub"
msgstr "Configurar el centro de consentimiento"

#: includes/core/class-hub-setup-wizard.php:54
msgid "Welcome to the Consent Agency Hub"
msgstr "Bienvenido al Centro de la Agencia de Consentimiento"

#: includes/core/class-hub-setup-wizard.php:55
msgid ""
"Let's create your global service presets. These will be synced to new "
"clients."
msgstr ""
"Creemos tus ajustes preestablecidos de servicio global. Estos se "
"sincronizarán con los nuevos clientes."

#: includes/core/class-hub-setup-wizard.php:62
msgid "Select the services you want to activate (publish) by default:"
msgstr ""
"Seleccione los servicios que desea activar (publicar) de forma "
"predeterminada:"

#: includes/core/class-hub-setup-wizard.php:63
msgid ""
"Services you don't select will be created as \"Drafts\" and can be published "
"later."
msgstr ""
"Los servicios que no selecciones se crearán como «Borradores» y se podrán "
"publicar más adelante."

#: includes/core/class-hub-setup-wizard.php:79
msgid "Create Presets"
msgstr "Crear ajustes preestablecidos"

#: includes/core/class-hub-setup-wizard.php:80
msgid "Skip this step"
msgstr "Saltar este paso"

#: includes/core/class-hub-setup-wizard.php:94
msgid "Sorry, you are not allowed to manage options for this site."
msgstr "Lo siento, no tienes permisos para administrar opciones de este sitio."

#: includes/core/class-hub-setup-wizard.php:132
msgid "Welcome to the Consent Agency Hub!"
msgstr "¡Bienvenido al Centro de la Agencia de Consentimiento!"

#: includes/core/class-hub-setup-wizard.php:133
msgid "Please complete the setup wizard to create your global service presets."
msgstr ""
"Complete el asistente de configuración para crear sus ajustes "
"preestablecidos de servicio global."

#: includes/core/class-hub-setup-wizard.php:136
msgid "Run Setup Wizard"
msgstr "Ejecutar Asistente de Configuración"

#: includes/core/class-wpcm-hub-help-page.php:23
#: includes/core/class-wpcm-hub-help-page.php:24
msgid "Help & Documentation"
msgstr "Ayuda y documentación"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: includes/core/class-wpcm-hub-help-page.php:37
#: includes/cpt/class-hub-cpt-sites.php:27
msgid "Consent Agency Hub"
msgstr "Centro de agencias de consentimiento"

#: includes/core/class-wpcm-hub-help-page.php:42
msgid ""
"Welcome to your documentation center. Find everything you need to manage "
"client consent efficiently."
msgstr ""
"Bienvenido a su centro de documentación. Encuentre todo lo que necesita para "
"gestionar el consentimiento de los clientes de manera eficiente."

#: includes/core/class-wpcm-hub-help-page.php:50
msgid "The Core Architecture"
msgstr "La arquitectura central"

#: includes/core/class-wpcm-hub-help-page.php:53
msgid "The plugin is based on a \"Library\" and \"Kit\" concept:"
msgstr "El complemento se basa en un concepto de «biblioteca» y «kit»:"

#: includes/core/class-wpcm-hub-help-page.php:55
msgid "Global Settings & Services (The Library):"
msgstr "Configuración global y servicios (La biblioteca):"

#: includes/core/class-wpcm-hub-help-page.php:56
msgid ""
"Think of \"Global Services\" as your master arsenal. This is where you "
"create and store ALL services your agency knows how to configure (Google "
"Analytics, Meta, TikTok, etc.)."
msgstr ""
"Piensa en «Servicios globales» como tu arsenal maestro. Aquí es donde creas "
"y almacenas TODOS los servicios que tu agencia sabe configurar (Google "
"Analytics, Meta, TikTok, etc.)."

#: includes/core/class-wpcm-hub-help-page.php:58
msgid "Configuration Profiles (The Kit):"
msgstr "Perfiles de configuración (el kit):"

#: includes/core/class-wpcm-hub-help-page.php:59
msgid ""
"Think of \"Profiles\" as a kit you build for a specific client. You take the "
"services you need from your \"Library\" and put them in this kit."
msgstr ""
"Piensa en «Perfiles» como un kit que creas para un cliente específico. "
"Seleccionas los servicios que necesitas de tu «Biblioteca» y los incluyes en "
"este kit."

#: includes/core/class-wpcm-hub-help-page.php:61
msgid "Connected Sites (The Delivery):"
msgstr "Sitios conectados (La entrega):"

#: includes/core/class-wpcm-hub-help-page.php:62
msgid ""
"Here, you connect the client's site and, using the \"Assign Config. "
"Profile\" dropdown, you deliver the correct \"Kit\" (Profile) to that client."
msgstr ""
"Aquí, conectas el sitio del cliente y, utilizando el menú desplegable "
"«Asignar perfil de configuración», le proporcionas el «kit» (perfil) "
"adecuado a ese cliente."

#: includes/core/class-wpcm-hub-help-page.php:70
msgid "How to Connect a Client"
msgstr "Cómo conectar un cliente"

#: includes/core/class-wpcm-hub-help-page.php:73
msgid "Follow this flow for the best experience:"
msgstr "Siga estos pasos para obtener la mejor experiencia:"

#: includes/core/class-wpcm-hub-help-page.php:75
msgid "(Optional) Create the Profile:"
msgstr "(Opcional) Crear el perfil:"

#: includes/core/class-wpcm-hub-help-page.php:75
msgid ""
"Go to <strong>Config. Profiles</strong> and create a Design and Services "
"Profile for this client (e.g., \"Client X Profile\")."
msgstr ""
"Vaya a <strong>Configuración. Perfiles</strong> y cree un perfil de diseño y "
"servicios para este cliente (por ejemplo, «Perfil del cliente X»)."

#: includes/core/class-wpcm-hub-help-page.php:77
msgid "Create the Site in the Hub:"
msgstr "Crear el sitio en el Hub:"

#: includes/core/class-wpcm-hub-help-page.php:77
msgid ""
"Go to <strong>All Connected Sites > Add New Site</strong>. Give it a name "
"(e.g., \"Client X Site\") and save."
msgstr ""
"Vaya a <strong>Todos los sitios conectados &gt; Añadir nuevo sitio</strong>. "
"Asígnele un nombre (por ejemplo, «Sitio del cliente X») y guárdelo."

#: includes/core/class-wpcm-hub-help-page.php:79
msgid "Copy the Key:"
msgstr "Copiar la clave:"

#: includes/core/class-wpcm-hub-help-page.php:79
msgid ""
"When editing the \"Client X Site\", you will see the <strong>Site API Key</"
"strong>. Copy this key."
msgstr ""
"Al editar el «Sitio del cliente X», verás la <strong>clave API del sitio</"
"strong>. Copia esta clave."

#: includes/core/class-wpcm-hub-help-page.php:81
msgid "On the Client Site:"
msgstr "En el sitio del cliente:"

#: includes/core/class-wpcm-hub-help-page.php:81
msgid ""
"Install the Client plugin. In the client's dashboard, go to the plugin's "
"settings page, paste the API Key and your Hub URL, and connect."
msgstr ""
"Instala el complemento del cliente. En el panel de control del cliente, ve a "
"la página de configuración del complemento, pega la clave API y la URL de tu "
"Hub, y conéctate."

#: includes/core/class-wpcm-hub-help-page.php:83
msgid "Test the Connection:"
msgstr "Comprueba la conexión:"

#: includes/core/class-wpcm-hub-help-page.php:83
msgid ""
"Back in your Hub, edit the \"Client X Site\" and click the <strong>\"Run "
"Test\"</strong> button. You should get a \"Success!\" message."
msgstr ""

#: includes/core/class-wpcm-hub-help-page.php:91
msgid "Profile Workflow"
msgstr "Flujo de trabajo del perfil"

#: includes/core/class-wpcm-hub-help-page.php:94
msgid ""
"Profiles are how you give each client a unique design and set of services."
msgstr ""
"Los perfiles son la forma de ofrecer a cada cliente un diseño y un conjunto "
"de servicios únicos."

#: includes/core/class-wpcm-hub-help-page.php:96
msgid "Specific Settings:"
msgstr "Configuración específica:"

#: includes/core/class-wpcm-hub-help-page.php:96
msgid ""
"Use the \"Design\" and \"Content\" tabs inside a Profile to override the "
"\"Global Settings\"."
msgstr ""
"Utiliza las pestañas «Diseño» y «Contenido» dentro de un perfil para anular "
"la «Configuración global»."

#: includes/core/class-wpcm-hub-help-page.php:98
msgid "Specific Services:"
msgstr "Servicios específicos:"

#: includes/core/class-wpcm-hub-help-page.php:98
msgid ""
"Use the \"Services\" tab to select <strong>which</strong> \"Global "
"Services\" (from your library) this specific Profile will use."
msgstr ""
"Utilice la pestaña «Servicios» para seleccionar <strong>qué</strong> "
"«Servicios globales» (de su biblioteca) utilizará este perfil específico."

#: includes/core/class-wpcm-hub-help-page.php:100
msgid "Assignment:"
msgstr "Tarea:"

#: includes/core/class-wpcm-hub-help-page.php:100
msgid ""
"If a site has no Profile assigned (set to \"— Use Global Settings —\"), it "
"will use the default \"Global Settings\" and <strong>ALL</strong> published "
"\"Global Services\"."
msgstr ""
"Si un sitio no tiene ningún perfil asignado (configurado en «— Usar "
"configuración global —»), utilizará la «Configuración global» predeterminada "
"y <strong>TODOS</strong> los «Servicios globales» publicados."

#: includes/core/class-wpcm-hub-help-page.php:108
msgid "Troubleshooting (FAQ)"
msgstr "Solución de problemas (Preguntas frecuentes)"

#: includes/core/class-wpcm-hub-help-page.php:111
msgid "Q: \"Test Connection\" failed. What do I do?"
msgstr "P: «Probar conexión» ha fallado. ¿Qué hago?"

#: includes/core/class-wpcm-hub-help-page.php:112
msgid "A: Check 3 things:"
msgstr "R: Comprueba tres cosas:"

#: includes/core/class-wpcm-hub-help-page.php:115
msgid "Are the API Key on the client and Hub 100% identical?"
msgstr "¿Son idénticas la clave API del cliente y la del Hub 100% i?"

#. translators: %s: Protocol example (https://)
#: includes/core/class-wpcm-hub-help-page.php:118
#, php-format
msgid "Is the Site URL correct (with %s) and is it the right site?"
msgstr "¿Es correcta la URL del sitio (con %s) y es el sitio adecuado?"

#: includes/core/class-wpcm-hub-help-page.php:121
msgid ""
"Does the client site have a broken SSL? If so, check the \"Disable SSL "
"Verification\" box (Sprint 5) and try again."
msgstr ""
"¿El sitio del cliente tiene un SSL defectuoso? Si es así, marque la casilla "
"«Desactivar verificación SSL» (Sprint 5) y vuelva a intentarlo."

#: includes/core/class-wpcm-hub-help-page.php:125
msgid ""
"Q: I created a Profile, but a service (e.g., TikTok) doesn't appear in the "
"\"Services\" tab. Why?"
msgstr ""
"P: He creado un perfil, pero un servicio (por ejemplo, TikTok) no aparece en "
"la pestaña «Servicios». ¿Por qué?"

#: includes/core/class-wpcm-hub-help-page.php:126
msgid "A:"
msgstr "A:"

#: includes/core/class-wpcm-hub-help-page.php:126
msgid ""
"This is intentional. The Profile \"Services\" tab only shows services that "
"are <strong>Published</strong>. The \"TikTok\" service is likely still a "
"<strong>\"Draft\"</strong>. Go to <strong>Global Services</strong>, find "
"\"TikTok\", and click \"Publish\". It will now appear in the Profile list."
msgstr ""
"Esto es intencionado. La pestaña «Servicios» del perfil solo muestra los "
"servicios que están <strong>publicados</strong>. Es probable que el servicio "
"«TikTok» siga siendo un <strong> «borrador».</strong> Vaya a "
"<strong>Servicios globales</strong>, busque «TikTok» y haga clic en "
"«Publicar». Ahora aparecerá en la lista del perfil."

#: includes/core/class-wpcm-hub-help-page.php:134
msgid "How Sync Works"
msgstr "Cómo funciona la sincronización"

#: includes/core/class-wpcm-hub-help-page.php:137
msgid ""
"The plugin is \"smart\" and schedules syncs in the background to avoid "
"crashing your site."
msgstr ""
"El complemento es «inteligente» y programa las sincronizaciones en segundo "
"plano para evitar que tu sitio web se bloquee."

#: includes/core/class-wpcm-hub-help-page.php:139
msgid "Auto-Sync:"
msgstr "Sincronización automática:"

#: includes/core/class-wpcm-hub-help-page.php:139
msgid ""
"Saving a \"Global Service\", \"Global Settings\", \"Profile\", or \"Site\" "
"automatically schedules the necessary sync jobs (Sprints 2 & 5)."
msgstr ""
"Al guardar un «Servicio global», «Configuración global», «Perfil» o «Sitio», "
"se programan automáticamente las tareas de sincronización necesarias "
"(Sprints 2 y 5)."

#: includes/core/class-wpcm-hub-help-page.php:140
msgid "\"Sync All Sites\" Button:"
msgstr "Botón «Sincronizar todos los sitios»:"

#: includes/core/class-wpcm-hub-help-page.php:140
msgid ""
"This button (in \"Global Settings\" & \"Global Services\") manually "
"schedules a sync for <strong>all</strong> connected sites. The response is "
"immediate (\"X sites scheduled...\")."
msgstr ""
"Este botón (en «Configuración global» y «Servicios globales») programa "
"manualmente una sincronización para <strong>todos</strong> los sitios "
"conectados. La respuesta es inmediata («X sitios programados...»)."

#: includes/core/class-wpcm-hub-help-page.php:141
msgid "What is Synced?"
msgstr "¿Qué es Synced?"

#: includes/core/class-wpcm-hub-help-page.php:141
msgid ""
"The Hub does not \"push\" data. It \"notifies\" the client site (by clearing "
"its cache). The client site then \"pulls\" the new settings from the Hub's "
"API."
msgstr ""
"El Hub no «envía» datos. «Notifica» al sitio del cliente (borrando su "
"caché). A continuación, el sitio del cliente «extrae» la nueva configuración "
"de la API del Hub."

#: includes/core/class-wpcm-hub-help-page.php:149
#: includes/database/class-hub-log-dashboard.php:28
#: includes/database/class-hub-log-dashboard.php:29
msgid "Log Dashboard"
msgstr "Panel de control de registros"

#: includes/core/class-wpcm-hub-help-page.php:152
msgid "This page is your center for consent proof."
msgstr "Esta página es tu centro para la prueba de consentimiento."

#: includes/core/class-wpcm-hub-help-page.php:154
msgid "Charts (Sprint 6):"
msgstr "Gráficos (Sprint 6):"

#: includes/core/class-wpcm-hub-help-page.php:154
msgid ""
"The charts at the top give you a quick view of your \"opt-in rate\" and "
"trends, based on your site filter."
msgstr ""
"Los gráficos de la parte superior te ofrecen una visión rápida de tu «tasa "
"de suscripción» y las tendencias, basadas en el filtro de tu sitio web."

#: includes/core/class-wpcm-hub-help-page.php:155
msgid "Log Table (Sprint 7):"
msgstr "Tabla de registro (Sprint 7):"

#: includes/core/class-wpcm-hub-help-page.php:155
msgid ""
"The table shows individual consent. It \"translates\" IDs (e.g., "
"service_hub_210) into readable names (e.g., \"Google Analytics\") for "
"clarity."
msgstr ""
"La tabla muestra el consentimiento individual. «Traduce» los ID (por "
"ejemplo, service_hub_210) a nombres legibles (por ejemplo, «Google "
"Analytics») para mayor claridad."

#: includes/core/class-wpcm-hub-help-page.php:156
msgid "Export (Sprint 4):"
msgstr "Exportación (Sprint 4):"

#: includes/core/class-wpcm-hub-help-page.php:156
msgid ""
"The \"Export CSV\" button is performance-optimized and can export millions "
"of rows without crashing the server."
msgstr ""
"El botón «Exportar CSV» está optimizado para el rendimiento y puede exportar "
"millones de filas sin bloquear el servidor."

#: includes/cpt/class-hub-cpt-profiles.php:35
#: includes/cpt/class-hub-cpt-profiles.php:40
msgid "Configuration Profiles"
msgstr "Perfiles de configuración"

#: includes/cpt/class-hub-cpt-profiles.php:36
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"

#: includes/cpt/class-hub-cpt-profiles.php:37
#: includes/cpt/class-hub-cpt-profiles.php:38
msgid "Add New Profile"
msgstr "Añadir Nuevo Perfil"

#: includes/cpt/class-hub-cpt-profiles.php:39
msgid "Edit Profile"
msgstr "Editar Perfil"

#: includes/cpt/class-hub-cpt-profiles.php:41
msgid "Config. Profiles"
msgstr "Perfiles de configuración"

#: includes/cpt/class-hub-cpt-profiles.php:59
msgid "Profile Settings"
msgstr "Configuración de perfil"

#: includes/cpt/class-hub-cpt-profiles.php:85
#: includes/settings/class-hub-settings.php:104
msgid "Design"
msgstr "Diseño"

#: includes/cpt/class-hub-cpt-profiles.php:86
#: includes/settings/class-hub-settings.php:105
msgid "Content"
msgstr "Contenido"

#: includes/cpt/class-hub-cpt-profiles.php:87
msgid "Services"
msgstr "Servicios"

#: includes/cpt/class-hub-cpt-profiles.php:92
#: includes/settings/class-hub-settings.php:144
msgid "Banner Position"
msgstr "Posición del Banner"

#: includes/cpt/class-hub-cpt-profiles.php:92
#: includes/settings/class-hub-settings.php:144
msgid "Bottom Left Corner"
msgstr "Esquina Inferior Izquierda"

#: includes/cpt/class-hub-cpt-profiles.php:92
#: includes/settings/class-hub-settings.php:144
msgid "Bottom Right Corner"
msgstr "Esquina inferior derecha"

#: includes/cpt/class-hub-cpt-profiles.php:92
#: includes/settings/class-hub-settings.php:144
msgid "Footer (Full Width Bar)"
msgstr "Pie de página (barra de ancho completo)"

#: includes/cpt/class-hub-cpt-profiles.php:92
#: includes/settings/class-hub-settings.php:144
msgid "Center Screen (Pop-up)"
msgstr "Pantalla central (emergente)"

#: includes/cpt/class-hub-cpt-profiles.php:93
#: includes/settings/class-hub-settings.php:145
msgid "Banner Background Color"
msgstr "Color de Fondo del Banner"

#: includes/cpt/class-hub-cpt-profiles.php:94
#: includes/settings/class-hub-settings.php:146
msgid "Banner Text Color"
msgstr "Color del texto del banner"

#: includes/cpt/class-hub-cpt-profiles.php:95
#: includes/settings/class-hub-settings.php:147
msgid "Accept Button Background"
msgstr "Fondo del botón Aceptar"

#: includes/cpt/class-hub-cpt-profiles.php:96
#: includes/settings/class-hub-settings.php:148
msgid "Reject Button Background"
msgstr "Fondo del botón Rechazar"

#: includes/cpt/class-hub-cpt-profiles.php:97
#: includes/cpt/class-hub-cpt-profiles.php:126
#: includes/settings/class-hub-settings.php:149
#: includes/settings/class-hub-settings.php:170
msgid "Reject Button Text"
msgstr "Texto del botón Rechazar"

#: includes/cpt/class-hub-cpt-profiles.php:98
#: includes/settings/class-hub-settings.php:150
msgid "Reject Button Border"
msgstr "Borde del botón Rechazar"

#: includes/cpt/class-hub-cpt-profiles.php:104
#: includes/settings/class-hub-settings.php:156
msgid "General Behavior"
msgstr "Comportamiento general"

#: includes/cpt/class-hub-cpt-profiles.php:108
#: includes/settings/class-hub-settings.php:158
msgid "Google Consent Mode v2 (Advanced)"
msgstr "Modo de consentimiento de Google v2 (avanzado)"

#: includes/cpt/class-hub-cpt-profiles.php:110
msgid ""
"Override global setting: Enable Advanced Mode for sites using this profile."
msgstr ""
"Anular configuración global: habilitar el modo avanzado para los sitios que "
"utilizan este perfil."

#: includes/cpt/class-hub-cpt-profiles.php:116
#: includes/settings/class-hub-settings.php:214
msgid "IP Address Logging"
msgstr "Registro de direcciones IP"

#: includes/cpt/class-hub-cpt-profiles.php:118
msgid ""
"Override global setting: Enable IP logging for sites using this profile."
msgstr ""
"Anular configuración global: habilitar el registro de IP para los sitios que "
"utilizan este perfil."

#: includes/cpt/class-hub-cpt-profiles.php:122
msgid "Banner Texts"
msgstr "Textos de los banners"

#: includes/cpt/class-hub-cpt-profiles.php:123
#: includes/settings/class-hub-settings.php:167
msgid "Privacy Policy URL"
msgstr "Url de política de privacidad"

#: includes/cpt/class-hub-cpt-profiles.php:123
#: includes/settings/class-hub-settings.php:167
msgid "Use {site_url} to automatically insert the client's site URL."
msgstr ""
"Utilice {site_url} para insertar automáticamente la URL del sitio web del "
"cliente."

#: includes/cpt/class-hub-cpt-profiles.php:124
#: includes/settings/class-hub-settings.php:168
msgid "Banner Main Text"
msgstr "Texto principal del banner"

#: includes/cpt/class-hub-cpt-profiles.php:125
#: includes/settings/class-hub-settings.php:169
msgid "Accept Button Text"
msgstr "Texto del botón Aceptar"

#: includes/cpt/class-hub-cpt-profiles.php:127
#: includes/settings/class-hub-settings.php:171
msgid "Customize Button Text"
msgstr "Personalizar el texto del botón"

#: includes/cpt/class-hub-cpt-profiles.php:128
#: includes/settings/class-hub-settings.php:172
msgid "Modal Title Text"
msgstr "Texto del título modal"

#: includes/cpt/class-hub-cpt-profiles.php:129
#: includes/settings/class-hub-settings.php:173
msgid "Modal Save Button Text"
msgstr "Texto del botón Guardar modal"

#: includes/cpt/class-hub-cpt-profiles.php:131
#: includes/settings/class-hub-settings.php:175
msgid "iFrame Blocker Content"
msgstr "Bloqueador de iFrame Contenido"

#: includes/cpt/class-hub-cpt-profiles.php:132
msgid "Enable iFrame Blocker"
msgstr "Habilitar bloqueador de iFrame"

#: includes/cpt/class-hub-cpt-profiles.php:132
#: includes/settings/class-hub-settings.php:176
msgid "Enable iFrame Blocker (YouTube, Vimeo, Google Maps)."
msgstr "Habilitar el bloqueador de iFrame (YouTube, Vimeo, Google Maps)."

#: includes/cpt/class-hub-cpt-profiles.php:133
#: includes/settings/class-hub-settings.php:177
msgid "iFrame Blocker Text"
msgstr "Bloqueador de iFrame Texto"

#: includes/cpt/class-hub-cpt-profiles.php:134
#: includes/settings/class-hub-settings.php:178
msgid "iFrame Blocker Button"
msgstr "Botón para bloquear iFrames"

#: includes/cpt/class-hub-cpt-profiles.php:136
#: includes/settings/class-hub-settings.php:179
msgid "Necessary Content"
msgstr "Contenido necesario"

#: includes/cpt/class-hub-cpt-profiles.php:137
#: includes/settings/class-hub-settings.php:180
msgid "Necessary Description"
msgstr "Descripción necesaria"

#: includes/cpt/class-hub-cpt-profiles.php:142
msgid ""
"Select which \"Global Services\" should be active for this profile. Only the "
"services you check here will be sent to the client."
msgstr ""
"Seleccione qué «Servicios globales» deben estar activos para este perfil. "
"Solo los servicios que marque aquí se enviarán al cliente."

#: includes/cpt/class-hub-cpt-profiles.php:146
msgid "Apply Global Services"
msgstr "Solicitar servicios globales"

#: includes/cpt/class-hub-cpt-profiles.php:178
msgid ""
"No Global Services found. Please add services under \"Consent Agency Hub > "
"Global Services\" first."
msgstr ""
"No se han encontrado servicios globales. Añada primero los servicios en "
"«Centro de agencias de consentimiento > Servicios globales»."

#: includes/cpt/class-hub-cpt-services-global.php:38
#: includes/settings/class-hub-settings.php:93
#: includes/settings/class-hub-settings.php:97
msgid "Force all sites to fetch new settings."
msgstr "Obligar a todos los sitios a obtener nuevas configuraciones."

#: includes/cpt/class-hub-cpt-services-global.php:40
#: includes/settings/class-hub-settings.php:94
msgid "Sync All Sites"
msgstr "Sincronizar todos los sitios"

#: includes/cpt/class-hub-cpt-services-global.php:52
#: includes/cpt/class-hub-cpt-services-global.php:63
msgid "Global Services"
msgstr "Servicios globales"

#: includes/cpt/class-hub-cpt-services-global.php:53
msgid "Global Service"
msgstr "Servicio global"

#: includes/cpt/class-hub-cpt-services-global.php:54
#: includes/cpt/class-hub-cpt-services-global.php:55
msgid "Add New Service"
msgstr "Agregar Nuevo Servicio"

#: includes/cpt/class-hub-cpt-services-global.php:56
msgid "Edit Global Service"
msgstr "Editar servicio global"

#: includes/cpt/class-hub-cpt-services-global.php:57
msgid "New Global Service"
msgstr "Nuevo servicio global"

#: includes/cpt/class-hub-cpt-services-global.php:58
msgid "All Global Services"
msgstr "Todos los servicios globales"

#: includes/cpt/class-hub-cpt-services-global.php:59
msgid "View Service"
msgstr "Ver Servicio"

#: includes/cpt/class-hub-cpt-services-global.php:60
msgid "Search Global Services"
msgstr "Buscar servicios globales"

#: includes/cpt/class-hub-cpt-services-global.php:61
msgid "No services found"
msgstr "No se han encontrado servicios"

#: includes/cpt/class-hub-cpt-services-global.php:62
msgid "No services found in Trash"
msgstr "No se han encontrado servicios en la papelera de reciclaje."

#: includes/cpt/class-hub-cpt-services-global.php:89
msgid "Global Service Settings"
msgstr "Configuración global del servicio"

#: includes/cpt/class-hub-cpt-services-global.php:108
msgid ""
"Configure this service. It will be sent as a \"preset\" to all connected "
"client sites."
msgstr ""
"Configure este servicio. Se enviará como un «preajuste» a todos los sitios "
"cliente conectados."

#: includes/cpt/class-hub-cpt-services-global.php:113
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

#: includes/cpt/class-hub-cpt-services-global.php:116
msgid "Analytics"
msgstr "Analytics"

#: includes/cpt/class-hub-cpt-services-global.php:117
msgid "Marketing"
msgstr "Marketing"

#: includes/cpt/class-hub-cpt-services-global.php:119
msgid "Assign this service to a category."
msgstr "Asigna este servicio a una categoría."

#: includes/cpt/class-hub-cpt-services-global.php:123
msgid "Service Description"
msgstr "Descripción del servicio"

#: includes/cpt/class-hub-cpt-services-global.php:126
msgid "This text will be shown to the user in the consent modal."
msgstr "Este texto se mostrará al usuario en el modal de consentimiento."

#: includes/cpt/class-hub-cpt-services-global.php:130
msgid "Auto-Blocker Keywords"
msgstr "Palabras clave de bloqueo automático"

#: includes/cpt/class-hub-cpt-services-global.php:133
msgid "One keyword/domain per line (e.g., \"googletagmanager.com\")."
msgstr ""
"Una palabra clave/dominio por línea (por ejemplo, «googletagmanager.com»)."

#: includes/cpt/class-hub-cpt-services-global.php:137
msgid "Manual Scripts (Fallback)"
msgstr "Scripts manuales (reserva)"

#: includes/cpt/class-hub-cpt-services-global.php:140
msgid ""
"These scripts will be injected on the client site if this service is "
"consented to."
msgstr ""
"Estos scripts se inyectarán en el sitio del cliente si se acepta este "
"servicio."

#: includes/cpt/class-hub-cpt-sites.php:21
msgid "Connected Sites"
msgstr "Sitios conectados"

#: includes/cpt/class-hub-cpt-sites.php:22
#: includes/database/class-hub-log-table.php:34
msgid "Site"
msgstr "Sitio"

#: includes/cpt/class-hub-cpt-sites.php:23
#: includes/cpt/class-hub-cpt-sites.php:24
msgid "Add New Site"
msgstr "Añadir sitio nuevo"

#: includes/cpt/class-hub-cpt-sites.php:25
msgid "Edit Site"
msgstr "Editar Sitio"

#: includes/cpt/class-hub-cpt-sites.php:26
#: includes/database/class-hub-log-table.php:75
msgid "All Connected Sites"
msgstr "Todos los sitios conectados"

#: includes/cpt/class-hub-cpt-sites.php:48
msgid "Site Connection Details"
msgstr "Detalles de conexión del sitio"

#: includes/cpt/class-hub-cpt-sites.php:85
msgid "Site URL"
msgstr "URL del sitio"

#: includes/cpt/class-hub-cpt-sites.php:90
msgid "The full URL of the client WordPress site."
msgstr "La URL completa del sitio WordPress del cliente."

#: includes/cpt/class-hub-cpt-sites.php:94
msgid "Site API Key"
msgstr "Clave API del sitio"

#: includes/cpt/class-hub-cpt-sites.php:98
msgid ""
"Copy this key and paste it into the \"Agency Hub\" tab on the client site."
msgstr ""
"Copia esta clave y pégala en la pestaña «Agency Hub» del sitio web del "
"cliente."

#: includes/cpt/class-hub-cpt-sites.php:102
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: includes/cpt/class-hub-cpt-sites.php:105
msgid "Connected"
msgstr "Conectado"

#: includes/cpt/class-hub-cpt-sites.php:107
msgid "Disconnected"
msgstr "Desconectado"

#: includes/cpt/class-hub-cpt-sites.php:113
msgid "Test Connection"
msgstr "Conexión de prueba"

#: includes/cpt/class-hub-cpt-sites.php:116
msgid "Run Test"
msgstr "Ejecutar prueba"

#: includes/cpt/class-hub-cpt-sites.php:123
msgid "Assign Config. Profile"
msgstr "Asignar perfil de configuración"

#: includes/cpt/class-hub-cpt-sites.php:127
msgid "— Use Global Settings —"
msgstr "— Usar configuración global —"

#: includes/cpt/class-hub-cpt-sites.php:146
msgid ""
"Select a specific profile to override the \"Global Settings\" for this site."
msgstr ""
"Seleccione un perfil específico para anular la «Configuración global» de "
"este sitio."

#: includes/cpt/class-hub-cpt-sites.php:151
msgid "Connection Security"
msgstr "Seguridad de la conexión"

#: includes/cpt/class-hub-cpt-sites.php:155
msgid "Disable SSL Verification"
msgstr "Desactivar verificación SSL"

#: includes/cpt/class-hub-cpt-sites.php:157
msgid ""
"Warning: Only check this if sync is failing due to a self-signed SSL "
"certificate. This is insecure and disables security checks for this site."
msgstr ""
"Advertencia: solo marque esta opción si la sincronización falla debido a un "
"certificado SSL autofirmado. Esto no es seguro y desactiva las "
"comprobaciones de seguridad para este sitio."

#: includes/database/class-hub-log-dashboard.php:199
msgid "Total Interactions"
msgstr "Total de Interacciones"

#: includes/database/class-hub-log-dashboard.php:200
#: includes/database/class-hub-log-dashboard.php:289
msgid "Accepted All"
msgstr "Aceptado todo"

#: includes/database/class-hub-log-dashboard.php:201
#: includes/database/class-hub-log-dashboard.php:291
msgid "Partially Accepted"
msgstr "Parcialmente aceptado"

#: includes/database/class-hub-log-dashboard.php:202
#: includes/database/class-hub-log-dashboard.php:290
msgid "Rejected (Necessary)"
msgstr "Rechazado (Necesario)"

#: includes/database/class-hub-log-dashboard.php:207
msgid "Consent Breakdown"
msgstr "Desglose del consentimiento"

#: includes/database/class-hub-log-dashboard.php:210
#: includes/database/class-hub-log-dashboard.php:220
msgid "Loading Chart..."
msgstr "Cargando Gráfico..."

#: includes/database/class-hub-log-dashboard.php:217
msgid "Interactions (Last 14 Days)"
msgstr "Interacciones (últimos 14 días)"

#: includes/database/class-hub-log-dashboard.php:237
msgid "Global Consent Log"
msgstr "Registro global de consentimiento"

#: includes/database/class-hub-log-dashboard.php:238
msgid "View consent logs collected from all connected client sites."
msgstr ""
"Ver los registros de consentimiento recopilados de todos los sitios de "
"clientes conectados."

#: includes/database/class-hub-log-table.php:23
msgid "Consent Log"
msgstr "Registro de consentimiento"

#: includes/database/class-hub-log-table.php:24
msgid "Consent Logs"
msgstr "Registros de consentimiento"

#: includes/database/class-hub-log-table.php:35
msgid "User (Hashed)"
msgstr "Usuario (con hash)"

#: includes/database/class-hub-log-table.php:37
msgid "IP Address"
msgstr "Dirección IP"

#: includes/database/class-hub-log-table.php:38
msgid "Consents Given"
msgstr "Consentimientos otorgados"

#: includes/database/class-hub-log-table.php:39
msgid "Policy Version"
msgstr "Versión de la política"

#: includes/database/class-hub-log-table.php:40
msgid "Date & Time"
msgstr "Fecha y hora"

#: includes/database/class-hub-log-table.php:88
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"

#: includes/database/class-hub-log-table.php:104
msgid "Export current view to CSV"
msgstr "Exportar vista actual a CSV"

#: includes/database/class-hub-log-table.php:105
msgid "Export CSV"
msgstr "Exportar CSV"

#: includes/database/class-hub-log-table.php:128
msgid "Not stored"
msgstr "No almacenado"

#: includes/settings/class-hub-ajax-handler.php:25
#: includes/settings/class-hub-ajax-handler.php:49
msgid "Permission denied."
msgstr "Permiso denegado."

#: includes/settings/class-hub-ajax-handler.php:32
#, php-format
msgid "%d site(s) scheduled for sync. %d were already in the queue."
msgstr "%d sitios programados para sincronización. %d ya estaban en la cola."

#: includes/settings/class-hub-ajax-handler.php:54
msgid "Invalid Post ID."
msgstr "ID de publicación no válida."

#: includes/settings/class-hub-ajax-handler.php:62
msgid "Site URL and API Key are required."
msgstr "Se requiere la URL del sitio y la clave API."

#: includes/settings/class-hub-ajax-handler.php:83
msgid "Connection successful!"
msgstr "¡Conexión exitosa!"

#: includes/settings/class-hub-ajax-handler.php:87
#, php-format
msgid "Client site responded with error code %s."
msgstr "El sitio del cliente respondió con el código de error %s."

#: includes/settings/class-hub-settings.php:43
msgid "We use cookies on our website to give you the most relevant experience."
msgstr ""
"Utilizamos cookies en nuestro sitio web para ofrecerte la experiencia más "
"relevante."

#: includes/settings/class-hub-settings.php:44
msgid "Accept All"
msgstr "Aceptar todo"

#: includes/settings/class-hub-settings.php:45
msgid "Reject All"
msgstr "Rechazar todo"

#: includes/settings/class-hub-settings.php:46
msgid "Customize"
msgstr "Personalizar"

#: includes/settings/class-hub-settings.php:47
msgid "Manage Your Consent"
msgstr "Gestiona tu consentimiento"

#: includes/settings/class-hub-settings.php:48
msgid "Save Preferences"
msgstr "Guardar Preferencias"

#: includes/settings/class-hub-settings.php:49
msgid "This content is blocked. To view it, you must accept Marketing cookies."
msgstr ""
"Este contenido está bloqueado. Para verlo, debe aceptar las cookies de "
"marketing."

#: includes/settings/class-hub-settings.php:50
msgid "Accept & View Content"
msgstr "Aceptar y ver contenido"

#: includes/settings/class-hub-settings.php:51
msgid "These cookies are essential for the website to function properly."
msgstr ""
"Estas cookies son esenciales para que el sitio web funcione correctamente."

#: includes/settings/class-hub-settings.php:68
#: includes/settings/class-hub-settings.php:69
msgid "Global Settings"
msgstr "Ajustes globales"

#: includes/settings/class-hub-settings.php:86
msgid "Global Consent Settings"
msgstr "Configuración global de consentimiento"

#: includes/settings/class-hub-settings.php:87
msgid "These settings will be synced to all connected client sites."
msgstr ""
"Estos ajustes se sincronizarán con todos los sitios cliente conectados."

#: includes/settings/class-hub-settings.php:106
msgid "Branding & Data"
msgstr "Marca y datos"

#: includes/settings/class-hub-settings.php:124
msgid "Save Global Settings"
msgstr "Guardar configuración global"

#: includes/settings/class-hub-settings.php:143
msgid "Banner Design"
msgstr "Diseño de Banner"

#: includes/settings/class-hub-settings.php:161
msgid "Enable Advanced Mode (Cookieless Pings)."
msgstr "Habilitar modo avanzado (ping sin cookies)."

#: includes/settings/class-hub-settings.php:162
msgid ""
"If enabled, Google tags will load anonymously before consent. If disabled "
"(default), tags are completely blocked until consent (Basic Mode)."
msgstr ""
"Si está habilitado, las etiquetas de Google se cargarán de forma anónima "
"antes del consentimiento. Si está deshabilitado (por defecto), las etiquetas "
"se bloquearán completamente hasta el consentimiento (modo básico)."

#: includes/settings/class-hub-settings.php:166
msgid "Banner & Modal Content"
msgstr "Contenido del banner y modal"

#: includes/settings/class-hub-settings.php:176
msgid "iFrame Blocker"
msgstr "Bloqueador de iFrame"

#: includes/settings/class-hub-settings.php:184
msgid "Agency Branding (Public)"
msgstr "Marca de la agencia (pública)"

#: includes/settings/class-hub-settings.php:185
msgid "Public Agency Name"
msgstr "Nombre de la agencia pública"

#: includes/settings/class-hub-settings.php:185
msgid ""
"The text displayed on the client's banner (e.g., \"Powered by My Agency\")."
msgstr ""
"El texto que aparece en el banner del cliente (por ejemplo, «Desarrollado "
"por Mi Agencia»)."

#: includes/settings/class-hub-settings.php:190
msgid "Public Agency URL"
msgstr "URL de la agencia pública"

#. translators: %s: Example URL
#: includes/settings/class-hub-settings.php:198
#, php-format
msgid ""
"(Ex: %s). We recommend using UTM parameters to measure clicks in your Google "
"Analytics."
msgstr ""
"(Ej.: %s). Recomendamos utilizar parámetros UTM para medir los clics en "
"Google Analytics."

#: includes/settings/class-hub-settings.php:204
msgid "White-Label (Internal)"
msgstr "Marca blanca (interna)"

#: includes/settings/class-hub-settings.php:206
msgid "Plugin Name (on client site)"
msgstr "Nombre del complemento (en el sitio del cliente)"

#: includes/settings/class-hub-settings.php:206
msgid ""
"Replaces the default plugin name (\"Consent Manager - GDPR & CCPA\") in the "
"client's plugin list."
msgstr ""
"Reemplaza el nombre predeterminado del complemento («Consent Manager - GDPR "
"& CCPA») en la lista de complementos del cliente."

#: includes/settings/class-hub-settings.php:208
msgid "Plugin Description (on client site)"
msgstr "Descripción del complemento (en el sitio del cliente)"

#: includes/settings/class-hub-settings.php:209
msgid "Hide Settings (on client site)"
msgstr "Ocultar configuración (en el sitio del cliente)"

#: includes/settings/class-hub-settings.php:209
msgid ""
"Hide the \"Consent Manager\" menu from the client. (The plugin will still "
"work)."
msgstr ""
"Ocultar el menú «Consent Manager» del cliente. (El complemento seguirá "
"funcionando)."

#: includes/settings/class-hub-settings.php:211
msgid "Data & Retention"
msgstr "Datos y retención"

#: includes/settings/class-hub-settings.php:212
msgid "Global Log Retention"
msgstr "Retención global de registros"

#: includes/settings/class-hub-settings.php:212
msgid ""
"Automatically delete global consent logs older than this period. \"Forever\" "
"is not recommended."
msgstr ""
"Eliminar automáticamente los registros de consentimiento globales anteriores "
"a este período. No se recomienda seleccionar «Para siempre»."

#: includes/settings/class-hub-settings.php:212
msgid "Forever (No Deletion)"
msgstr "Para siempre (sin eliminación)"

#: includes/settings/class-hub-settings.php:212
msgid "3 Months"
msgstr "3 Meses"

#: includes/settings/class-hub-settings.php:212
msgid "6 Months"
msgstr "6 Meses"

#: includes/settings/class-hub-settings.php:212
msgid "12 Months (Recommended)"
msgstr "12 meses (recomendado)"

#: includes/settings/class-hub-settings.php:212
msgid "24 Months"
msgstr "24 meses"

#: includes/settings/class-hub-settings.php:217
msgid "Enable IP Address storage in Consent Logs."
msgstr ""
"Habilitar el almacenamiento de direcciones IP en los registros de "
"consentimiento."

#: includes/settings/class-hub-settings.php:218
msgid ""
"If enabled, user IP addresses will be stored. Check your local privacy laws "
"(GDPR/LGPD) before enabling."
msgstr ""
"Si se habilita, se almacenarán las direcciones IP de los usuarios. Consulte "
"las leyes locales de privacidad (RGPD/LGPD) antes de habilitarlo."

#: includes/settings/class-hub-settings.php:223
msgid ""
"This branding will be shown on the consent banner of all connected client "
"sites."
msgstr ""
"Esta marca aparecerá en el banner de consentimiento de todos los sitios web "
"de clientes conectados."

#: includes/settings/class-hub-settings.php:224
msgid ""
"These settings change how your plugin appears inside the client's WordPress "
"dashboard."
msgstr ""
"Estos ajustes cambian cómo aparece tu plugin dentro del panel de control de "
"WordPress del cliente."

#: includes/settings/class-hub-settings.php:225
msgid "Manage the retention policy for all logs synced to the Hub."
msgstr ""
"Gestiona la política de retención de todos los registros sincronizados con "
"el Hub."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://wpconsentmanage.com/wp-consent-manager/"
msgstr "https://wpconsentmanage.com/wp-consent-manager/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Central dashboard for managing Consent Manager GDPR & CCPA on multiple "
"client sites."
msgstr ""
"Panel de control central para gestionar Consent Manager GDPR y CCPA en "
"múltiples sitios de clientes."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Pitter de Barros Lopes"
msgstr "Pitter de Barros Lopes"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://wpconsentmanage.com/"
msgstr "https://wpconsentmanage.com/"
